Ale Skoro - Prevod Na Srpski

Zkoušela jsem zpívat sólo, ale skoro jsem odpadla.

Probala sam solo i skoro se onesvestila.

Skye u toho byla, ale skoro nic neviděla.

Skaj je bila svedok, ali nije videla mnogo.

Ward nás varoval, ale skoro jsme to nezvládli.

Vord nas je upozorio, ali jedva smo se izvukli.

Doktor jí dal silné sedativum, ale skoro to nezabírá.

Doktor joj je dao veliku dozu sedativa, ali skoro bez ikakvog dejstva.

Ale skoro všichni tady jsou profíci.

Али скоро сви су врхунски стручњаци.

Některé momenty si nepamatuju, ale skoro všechno se mi vrátilo.

Ne mogu se setiti neèega što se dogodilo, ali skoro sve ostalo se vratilo.

Můj instinkt kardinále, mi říká, že tu nešlo o pokus o atentát, ale skoro o teroristický útok..

Moj instinkt, kardinale, mi kaže da ovo skrnavljenje mrtvih predstavlja manje pokušaj ubistva, a više teroristièki akt.

A strýc Alfred nikdy nemluvil o tom, co ztratil, ale skoro nikdy neseděl.

Ujka Alfred ne prièa šta je izgubio, ali skoro nikad ne sedi.

A zadruhé, když jsem ji kradl, nebyla ve tvé, ale skoro v mé posteli.

Kao drugo, kada sam ja ukrao nije bila ispod tebe, nego ispod "mua".

Tohle není úplně chlap, kterýho nemůžeš praštit, ale skoro.

Он није баш тип којег смеш ударати. Али је скоро тип којег смеш ударити.

No, nerada to říkám, ale skoro pořád špatný.

Znaš, ne volim što treba da kažem, ali uglavnom loša.

Ve skutečném životě může mít zármutek mnoho podob, které ale skoro v ničem nepřipomínají "prudký žal".

U životu... Žalost može izgledati kao mnogo toga što nosi malo sliènosti sa oštrim jadom.

O víkendech chodí sem, ale skoro každý večer chodí na pozdní večeři do čínské restaurace asi dva bloky odsud.

Dolazi ovde vikendom, ali skoro svake veèeri veèera na mestu "Dim sum", dva bloka odavde.

Vsadím se, že ten idiot ani neví, koho vlastně okradl, ale skoro nám tím překazil akci.

Idiot sigurno nije znao koga pljaèka. Zbog njega smo propustili šansu.

I s tímhle přístrojem je do osmého týdne těhotenství ale skoro nemožné zaznamenat srdeční tlukot.

Gotovo je nemoguæe pronaæi otkucaje srca do osme nedelje, èak i sa ovim.

Rone, vím, že tohle nemůžeš nikdy nepochopit, ale skoro 20 let jsem se neuplatnila na trhu.

Rone, znam da je ovo nešto što ne razumeš, ali nisam zaposlena skoro 20 godina.

Já nevím, ale skoro mě to zničilo.

Ne znam, ali... To me je skoro uništilo.

Ale skoro hodinu jsem koukal, jak ty děti předvádějí všechno možné, jen ne mluvení.

S druge strane, sedeo sam tamo skoro sat vremena i video da ova deca rade sve, osim da govore.

Ale skoro jste mě dostal, pane Stillmane.

Ali ti me ide, g. Stillman.

Nebylo to tak vtipné jako když si půjčoval boty na bowling, ale skoro se to tomu vyrovnalo.

To nije bilo zanimljivo kao kada iznajmljuje cipele za kuglanje, ali tu je negdje.

Nelíbí se mi to, ale skoro nikdy nezmešká.

Nije mi se svidjelo to ali sjajna je radnica.

Pořádnou roli jste měl jen jednou, ale skoro celou dobu jste měl na sobě masku.

Dobro si ispao jedanput, ali skoro sve vreme si nosio masku.

Nic, co bych nezvládla, ale skoro zničil Shayna.

Ništa s èim ne mogu da se nosim, ali je umalo uništio Šejna.

Pak by tomu ale skoro nikdo nerozumněl.

U tom sluèaju mnogi ništa ne bi razumeli.

Jo, ale skoro jsem to měl.

To je bilo dosta blizu, zar ne?

Minul Hunta, ale skoro ho srazil z tratě a ze světového šampionátu.

Izbegao je Hanta, ali je malo nedostajalo da ga ne izbaci iz trke, a samim tim i trke za osvajanje šampionata.

Chci říct, nesnáším tuhle restauraci, ale skoro to neřeším, protože jsem tak ráda, že vás vidím.

Mislim, mrzim ovaj restoran ali mi je svejedno jer sam sreæna što sam vas upoznala.

Paní S mě sice nenávidí, ale skoro rok jsem jí neviděla.

Gospođa S me mrzi. Nisam je vidjela u godini.

Nejsem skutečná teta, ale skoro ano.

Nisam joj prava tetka, ali skoro jesam.

Neříkám to rád, ale skoro to i dává smysl.

Mrsko mi je da priznam, ali skoro da ima logike.

Už tady mluvíme skoro 20 minut, Lioneli, ale skoro nic jsi neřekl.

Prièamo veæ skoro 20 min, a ti skoro ništa nisi rekao.

Ale skoro všichni naši zaměstnanci mají i druhý mobil, poskytnutý kanceláří pro potřeby senátu.

Pa, gotovo svi na naše osoblje nosi drugi telefon, koje ured za Senat poslovanje.

Mohl by sníst celé kuře, ale skoro nic nejedl.

Mogao je pojesti celo pile, ali nije jeo gotovo ništa.

Mám záblesky vzpomínek, ale skoro hned zase vyblednou.

Konstantno imam bleskove seæanja, ali izblede odmah èim proðu..

Hunter ho našel, ale skoro tím prozradil mé krytí.

Га Хантер пронађен, али је скоро упропастио моју маску.

Ne, ale skoro umřel, takže jsme si kvit.

To nije bilo lepo. Nije, ali je on umalo umro, tako da smo sada kul.

Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale skoro to dává smysl.

Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali to skoro da ima smisla.

Litujeme, když si myslíme, že jsme zodpovědní za rozhodnutí, která dopadla špatně, ale skoro dopadla dobře.

Кајемо се кад мислимо да смо одговорни за одлуку која је испала лоша, али замало да је била добра.

Olivový olej lehce omezil vznik PhIP, ale skoro bezvýznamně.

Maslinovo ulje je neznatno smanjilo stvaranje FmIP-a, ali je uticaj bio zanemarljiv.

ale skoro všechny své peníze jsem musela použít na podplacení laoských celníků.

али сам морала да потрошим скоро сав свој новац да бих потплатила граничаре у Лаосу.

Může se to zdát banální, ale skoro nikdo to nedělá, i když je to velmi prospěšné.

Možda ovo zvuči kao prost savet, ali skoro niko to ne radi, a to je od izuzetne pomoći.

Nechápou, že tyto věci se zdají stejné, ale skoro nikdy stejné nejsou.

Ne razumeju da ove stvari izgledaju isto, ali skoro nikada nisu iste.

Stejně tak jsou naše životy ovládány gravitací, ale skoro neregistrujeme síly povrchového napětí.

Na isti način gravitacija dominira našim životima dok smo skoro potpuno nesvesni sile površinskog napona.

Prevod od "ale skoro" do Srpski

Kako koristiti "ale skoro" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!